Mujeres poderosas, un mal título para una buena cinta
¿Por qué siguen traduciendo los títulos de películas en España de esta manera tan aberrante? Schitterend (Maurice Trouwborst, 2024) es como se titula esta película holandesa que quiere decir “magnífico, espléndido», y que en su traducción inglesa la han llamado Sobre mujeres y en España, Mujeres poderosas. Aunque su título español no den ganas de…